
The Power of Bilingual Healthcare: Bridging Language Barriers in Puerto Rico
Most patients in Puerto Rico speak Spanish, while records and billing often run in English. This article covers the risk and Sanavia's bilingual staffing.
The patient journey from first inquiry to follow-up at home, which procedures people travel for, and a checklist for choosing a medical travel coordinator.

Medical tourism to Puerto Rico means traveling to the island for planned care at US-regulated hospitals and clinics, where care is available in Spanish and English. A coordinator or care navigator may help arrange the clinical itinerary, travel, lodging, and follow-up. The process typically includes an inquiry, records review, travel planning, treatment, recovery, and a hand-off to your doctor at home. Sanavia Socios de Salud (Sanavia Health Partners) runs one such program.
Puerto Rico is a US territory. Sanavia’s program description says its facilities operate under US federal regulations, CMS oversight, and Joint Commission accreditation standards. Patients may value access to care in a familiar language and a shorter flight. Check entry rules and insurance before making plans: see entry requirements and Medicare coverage.
After you return home, records and follow-up become especially important. The CDC advises international medical travelers to ask for records in English and share them with their US clinicians, and to plan for complications with both their home and treating clinicians. Its guidance also says not to fly for 10 days after chest or abdominal surgery. Your surgeon sets your timeline.
A coordinator can collect your records, schedule consultations, and keep track of the itinerary. Ask what the coordinator handles and what remains your responsibility. A coordinator is not your doctor and should not diagnose you or promise a result.
You make the treatment decisions. Read the plan, ask the surgeon your questions directly, and keep copies of everything you sign. If the plan differs from what you were told earlier, raise the issue before the procedure.
The CDC reports that dental care is the most common type of medical tourism for US residents, followed by cosmetic surgery. It also lists cancer treatment, fertility care, rehabilitation, and transplants. That guidance covers international travel in general, not Puerto Rico specifically.
For Puerto Rico, Sanavia’s own program lists these specialties: orthopedic surgery, bariatric surgery, cardiac evaluation and intervention, oncology consultation and treatment, fertility services, ophthalmology, and executive health programs. Availability depends on the treating team, so ask for confirmation of your specific procedure. For orthopedic and bariatric surgery, see how to plan a medical trip to Puerto Rico for orthopedic or bariatric surgery.
Anyone can call themselves a facilitator, and the CDC notes that accreditation does not guarantee a good outcome. Ask each question below and expect clear answers.
| What to check | What a good answer looks like |
|---|---|
| Accreditation | Names the accrediting body for the hospital and the surgeon’s specialty certification, so you can verify it |
| Medicare enrollment | States whether the surgeon and hospital take Medicare, which matters if you have Original Medicare |
| Plan network | For Medicare Advantage or employer plans, shows how to confirm network status before you book |
| Bilingual records | Gives you complete records in English and Spanish, not a summary |
| Follow-up plan | Explains who sees you after surgery, how your home doctor is informed, and who to call about complications |
| Transparent pricing | Provides the cost in writing, says what is included, and discloses any follow-up fees |
| Entry help | Tells you which documents you need and does not promise a visa |
| Scope | Does not diagnose, does not guarantee results, and puts the clinical decision with your doctor |
Be cautious with a coordinator who cannot name the facility, will not give pricing in writing, or says no documents are needed. The CDC also warns that follow-up fees can add up, so ask what is included before you pay.
According to Sanavia’s medical tourism page, each patient receives a dedicated care navigator. The navigator coordinates the clinical itinerary, lodging, ground transportation, and follow-up plan with the treating team. Sanavia provides medical records in English and Spanish and facilitates communication between Puerto Rico clinicians and your local providers so care can continue at home.
To ask about your situation, contact Sanavia or email info@sanaviasalud.com. A navigator will review your needs and outline next steps in your language.

Most patients in Puerto Rico speak Spanish, while records and billing often run in English. This article covers the risk and Sanavia's bilingual staffing.

Patients travel to Puerto Rico for US-accredited hospitals, Spanish-speaking clinicians, and a short flight from the US and Latin America.

MyChron gives patients and care teams one shared record, so specialists, primary care, and the ER see the same data instead of separate charts.